《台北故事館說「台灣老行業的故事」》展覽

由古蹟蛻變再生的台北故事館，自2003年開館以來，即以「懷舊」為主題向大家述說百年來台灣常民生活文化。 　　台灣傳統老行業象徵著屬於那個時代的一股勤奮、堅持和在地精神，也最能彰顯台灣藝術之美與獨具的文化氣息。此次《台北故事館說「台灣老行業的故事」》展覽，透過五十位台灣藝術家以他們的鏡頭、畫筆、手工、雕刻刀等所創作的藝術品，向香港朋友介紹三十多種台灣傳統行業的職人身影，也向大家所懷念的老行業師傅們致敬。 　　展覽中另以陳國慈女士所創辦的台北故事館為範例，介紹台灣小型古蹟空間的再造。以它們的歷史與建築特色為舞台，透過各藝文活動，讓老房子們在現代大都會中展現一種新的活力。 　　展覽由光華新聞文化中心主辦，古物古蹟辦事處提供場地。 日期︰ 2014年11月7至30日 地點︰ 香港文物探知館專題展覽廳 開放時間 ： 星期一至三、五（星期四除外）︰上午10時至下午6時 星期六、 星期日及公眾假期︰上午10時至下午7時 星期四（公眾假期除外）休館 免費入場

香港文物探知館

香港文物探知館位處九龍公園，前身是約建於1910年的前威菲路軍營S61及S62座。政府在1967年收歸這片軍事用地，用作文娛康樂用途。自1983年開始，該兩座建築物用作香港歷史博物館的臨時館址，直至1998年啟用尖沙咀東部的新館為止。經修復後，這兩座歷史軍事建築與現代設施融合，用以進行文物宣傳及教育活動。

香港文物探知館自2005年10月起已對外開放，主要設施包括常設展覽廳、專題展覽廳、演講廳、教育活動室及參考圖書館等。館內亦提供政府Wi-Fi無線上網設施讓公眾免費使用。如欲進一步了解香港文物探知館的歷史、建築特色和修復過程，可詳閱香港文物探知館單張或參加「活化後的前威菲路軍營」導賞團。

地址：   九龍尖沙咀海防道九龍公園 查詢電話：   2208 4400 傳真：   2377 9792 電郵：   amo@lcsd.gov.hk

《從甲午之戰到抗戰勝利》展覽

　　今年為甲午之戰發生一百二十周年及中國抗日勝利七十周年前夕。　　

　　一百多年來，中華民族歷盡無數困難，克服重重考驗，尋找救國復興之路，教訓與啟示值得港人特別是年輕一代永誌不忘，深刻記取。

是次展覽由公民教育委員會、民政事務局、香港各界紀念抗日戰爭勝利七十周年活動籌委會以及香港各界文化促進會合辦，於香港柴灣柴灣道238號青年廣場7樓公民教育資源中心舉行《從甲午之戰到抗戰勝利》展覽，希望通過珍貴歷史圖片，文物及紀錄片，深刻展現甲午之戰與抗日戰爭的經過、影響與啟示。

展覽日期：2014年9月1日至12月31日


    This year marks the 120th anniversary of the First Sino-Japanese War and precedes the 70th anniversary of the victory of the Chinese people's war of resistance against Japanese aggression.

    The Committee on the Promotion of Civic Education, the Home Affairs Bureau, the Hong Kong Organizing Committee for the Activities Commemorating the 70th Anniversary of Victory in the War of Resistance against Japan and the Hong Kong Culture Association jointly organise the "Exhibition Commemorating the 70th Anniversary of Victory in the War of Resistance against Japan" to enhance public's understanding of such history through a series of panels, photos, valuable exhibits and videos.  The exhibition is being held at the Civic Education Resource Centre, 7/F Youth Square, 238 Chai Wan Road, Chai Wan, Hong Kong until 31 December 2014.

Admission to the exhibition is free.  All are welcome.

Please browse the following website for details: http://www.cpce.gov.hk/resource_centre/en/facilities_gallery_thematic.htm

For enquiries, please call 2802 0131.

「郵歷香江——從舊郵政總局大樓細味香港郵政歷史 (1911－1976)」巡迴展覽

　　「郵歷香江—從舊郵政總局大樓細味香港郵政歷史（1911－1976）」展覽在香港文物探知館剛完成展出。該展覽隨即在二○一四年九月至二○一五年年底移師至全港不同地點舉行，入場費用全免。

　　一九一一年，舊郵政總局大樓位處中區心臟地帶，當時郵政局的主要工作（包括櫃位服務和後勤郵件處理）都是在大樓內進行，前後超過六十年。展覽闡述本地郵政服務的歷史，並展示這座宏偉歷史建築物的建築特色。

　　巡迴展覽首先會在九月於香港國際機場和郵政總局郵展廊舉行。各場展覽的舉行時間可參考我們的網頁(http://www.hongkongpost.hk/chi/misc/2014/oldGpo/index.htm)。

　　香港郵政特地為是次展覽在今年四月出版珍貴郵票小冊子。小冊子載有舊郵政總局大樓的大量資料和相片，內容豐富，現於三十八間集郵局和香港郵政網上購物坊「樂滿郵」（www.shopthrupost.hk）發售，數量有限，售完即止。

　　欲知巡迴展覽或郵票小冊子的詳情，可致電香港郵政一般服務查詢熱線2921 2222查詢。

　　"A Journey through Hong Kong’s Postal History – A Glimpse of Hong Kong’s Postal History through the Old GPO Building (1911 – 1976)" roving exhibition

    Following the staging of the exhibition “A Journey through Hong Kong’s Postal History - A Glimpse of Hong Kong’s Postal History through the Old General Post Office Building (1911 - 1976)” at the Hong Kong Heritage Discovery Centre recently, Hongkong Post is taking the exhibition to locations across the territory from September 2014 to late 2015.   Admission to the exhibition is free.

    Once standing at the heart of the Central District, the old General Post Office (GPO) building housed the main operations of the Post Office, including counter services and back-end mail processing functions, for over 60 years from 1911.  The exhibition chronicles the history of the local postal service and highlights the architectural features of this magnificent historic building.

    The roving exhibition will begin at the Hong Kong International Airport and the Postal Gallery of the General Post Office in September. The full exhibition schedule is available at our website (http://www.hongkongpost.hk/eng/misc/2014/oldGpo/index.htm).

    Hongkong Post published a prestige stamp booklet in April this year especially for the exhibition. Containing a wealth of information and photos concerning the old General Post Office building, the booklet is available for sale at the 38 Philatelic Offices and the Hongkong Post online shopping mall (www.shopthrupost.hk) while stocks last.

    Information about the roving exhibition is available on Hongkong Post’s website at www.hongkongpost.hk and the Hongkong Post Mobile App.

「零核時代：香港不核作」展覽

　　踏入 2014，除了台灣要試運「核四」，香港政府亦打算擴大輸入核電，並會在未來數個月展開公眾諮詢。綠色和平夥拍台灣綠色公民行動聯盟，將其知名的「零核時代：不核作運動」插畫及相片展覽移師香港展覽。看過這些活生生核災的例子，您還想要下一個切爾諾貝爾，下一個福島嗎？

放大

台灣插畫家陳青琳作品，描述土地的守護者正在哭泣，默默替我們承受痛苦。

放大

日本插畫家奈良美智開放版權予公眾使用的反核作品。

「零核時代：香港不核作」 展覽介紹

展期：	2014 年 2 月 6 至 19 日（星期日除外）
地點：	中環藝穗會（中環下亞厘畢道2號）
時間：	中午 12 時至晚上 10 時
內容：	台日反核插畫展 太田康介「被遺忘的動物們」攝影作品展
費用：	全免

　　「危機接近失控時，可摧毀核電廠。」這是台灣馬英九總統近期發表的「偉論」。絕大部分台灣傳媒理解為：一旦發生核事故，只要摧毀核電廠，就可以避免輻射的威脅。
　　可是，歷史告訴我們，核災並非封閉核電廠就能解決的問題。1986 年，前蘇聯切爾諾貝爾發生嚴重核事故，釋放大量輻射，超過 700 萬人受影響, 核電站附近範圍至今仍是一個廢墟。2011 年，日本福島第一核電廠爆炸，至今仍不停泄漏輻射，災民無家可歸，輻射污水更不斷直接流入太平洋，影響海洋生態。

　　輻射對人的影響，遠遠超過大家的想像。只要在網上搜尋器輸入「切爾諾貝爾」，就可以找到成千上萬幀災民的照片，以及不少災民親自撰文講述他們面對的困境，及輻射對健康的影響。災民　Vasily Ignatenko 說，她的兒子沒有頭髮，較同年紀的孩子瘦弱。他不能快步走路，如果有人不小心撞倒他，他就會流血甚至可能會死。她帶兒子去看醫生，卻未能查出病因，只知道與血液和輻射有關。

　　除了人，動物也是受害者。福島 311 核災後，大部分災民都搬到臨時屋居住，動物卻沒有避難所。牠們無處可逃，只能默默承受輻射傷害牠們的身體和基因。日本攝影師太田康介，為拯救這些「被遺忘的動物們」，多次冒死重返撒離區，為動物提供食物，並用鏡頭記錄牠們的慘況，集結成書。

　　日本知名插畫家奈良美智有感 311 核災，公開發表一張反核插畫，於網絡上開放版權供人下載。此舉引發許多插畫創作者響應，在網上平台公開反核創作。是次展覽的台日反核插畫展，將展出 20 多幅反核插畫，當中包括奈良美智及台灣知名插畫家幾米的作品。

　　綠色和平資深項目主任古偉牧指出：「台灣反核四運動深入民心，曾發動 20 萬人大遊行，並串連不同的商戶懸掛反核旗，現時仍有不少名人積極參與反核的運動，形成濃厚的反核氣氛，而偏偏香港人卻對核電這個切身危機不聞不問。我們希望借台灣的反核經驗帶到香港，帶動港人在公眾諮詢時中主動表達反核聲音，反對政府擴大輸入核電。」

　　看過核災的真相，眼見各國都在反核，如果香港真的要擴大輸入核電，您會站在反核的一方嗎？

「水的巡禮」講座系列及特備展覽

　　水是生命之源，地球上所有生物都需要水來維持生命，人體中的水分佔體重一半以上，我們日常生活中的每一個細節都不可以缺少水；然而，大家對「水」有多少認識呢？氣候變化在全球各地造成了大大小小的旱災和水荒，全球水資源短缺的情況究竟有多嚴重？中港兩地在供水管理上所遇到的挑戰又是什麼？食水的質素如何影響我們的健康？本港水務署如何以先進的技術確保食水水質合乎國際標準？

　　為了讓大眾更深入地了解以上種種，水資源及供水水質事務諮詢委員會將於2013年3月至7月期間舉辦一個名為「水的巡禮」的講座系列及展覽，以一個既科學又生活化的角度與市民一起探索與水相關的點點滴滴，從而加強社會對珍惜及保護水資源的意識。

展覽地點:  香港科學館一樓大堂
展覽日期:
　　　　　　29-03-2013（星期五）– 14-04-2013（星期日）
　　　　　　10-05-2013（星期五）– 19-06-2013（星期三）
　　　　　　05-07-2013（星期五）– 17-07-2013（星期三）

　　由「水資源及供水水質事務諮詢委員會」(簡稱「水諮會」) 主辦的「水的巡禮」講座系列共邀請了八位專家，當中有地理學、地球科學、環境學及工程學的大學教授、執業醫生及水務署在工程和水質科學範疇的總專業職級人員，分別在四個不同的範疇，為市民大眾全面地去介紹水資源的課題。

　　首三場講座【水的科學】、【中國和香港的水資源情況】及【中國水資源的挑戰】已分別於4月、5月及6月率先登場，在場人仕反應熱烈，就有關水資源的課題提出發問，專家們亦詳盡地解答相關問題及分享他們的見解。

　　緊接於下星期六 (7月13日) 舉行的第四場講座【水質與健康】會由兒科醫生李家仁醫生及水務署總化驗師陳健民先生主講，專題分別為「健康之泉」和「水的真情告白」。歡迎有興趣市民帶同家人、朋友出席。有關講座為免費活動，即場入座，座位先到先得。

水質與健康－健康之泉
有人說：「一日一蘋果，醫生遠離我。」
有人說：「一日要飲八杯水才夠健康。」
又有人說：「人體中的水分佔體重一半以上。」
究竟水對健康的作用和關係如何？聽聽「小明醫生」怎麼說。
講者： 李家仁醫生（兒科醫生）
日期： 7月13日（星期六）
時間： 下午 2:30 - 3:15

水質與健康－水的真情告白
　　食水處理的目的是淨化原水，確保水質適合飲用和符合相關的安全標準。香港的原水包括東江水和水塘水均會在濾水廠進行嚴格處理，經過不同程序清除水中的雜質及微生物，確保處理後的食水水質清潔和衞生。食水處理是一門持續發展的科學，香港水務署不斷優化處理技術及引進先進工藝，以提升食水處理的能力，應對任何水質變化。

這個講座介紹香港的食水處理程序、水質監控和標準，令大家有更深入的了解。
講者： 陳健民先生（水務署總化驗師）
日期： 7月13日（星期六）
時間： 下午 3:20 - 4:05
註:  講座完畢後附有25分鐘(下午4:05 - 4:30)答問時間
語言:  粵語
地點:  香港科學館演講廳

免費活動，即場入座，座位先到先得。
查詢電話: 2732 3223（星期一至五: 上午9:00至下午1:00; 下午2:00至5:00，公眾假期除外）

聯繫課程：新高中綜合科學｢生命之泉｣

　　另外，為響應講座系列，於3月至7月期間在香港科學館設有一個由水務署支援的特備展覽，除簡介講座系列的內容外，亦介紹「世界及本地的水資源情況」、「海水化淡技術」、「食水處理工藝」、「水質監測的化學與生物技術」、以及「虛擬水」和「再造水」的概念等，展示香港在維持有效率、可靠及優質的食水供應所應用到的科學與技術。

第三期展覽 : 7月5日至7月17日
地點 : 香港科學館一樓大堂
免費參觀

　　有關「水的巡禮」講座系列及特備展覽無需預先登記，歡迎出席及參觀。詳情可參閱「水的巡禮」宣傳海報或瀏覽網址﹕hk.science.museum